I tried something similar to this but in a different order.
I did a direct seeding of oaks, plum, hazelnut, silky dogwood , highbush cranberry, arrow wood, ash, and boxelder.
I used a 7’rotary tiller to break up the old pasture in strips just like you described. I dodged all of the cedars and...