Once the glyphosate is dry, it is done and gone, there is no residual with any type of glyphosate. So basically, you can seed, then spray, or spray then seed without any type of harm to the seed, treatment, or inoculate.
Also, to answer your question directly, no, it will not hurt a thing.