Mow.
Pursuit Herbicide. Check on Chicory, I know it's fine for Clover & alfalfa.
Grasses to kill - Clethodim & crop oil will fry grasses only.
Butyrac (2,4-D, B) - broadleaves get killed with this but I'm not sure on the chicory once again. Easy to google for label.